안녕하세요, 여러분. 오늘 우리가 다룰 특별한 이야기는 미국 대법원이 트럼프 행정부와 공화당과 함께 캘리포니아의 배출 기준을 겨냥한 것에 관한 내용입니다. 이번 결정은 환경 보호와 기업의 이익 사이의 첨예한 갈등을 보여주는 사례입니다. 대법원은 캘리포니아 주정부가 연방 정부의 권한을 침해했다고 판단했으며, 이는 기후 변화 대응을 위한 노력에 큰 타격을 줄 것으로 보입니다. 이번 사건은 환경과 경제 사이의 균형을 찾는 것이 얼마나 어려운 과제인지를 보여주는 사례라고 할 수 있겠습니다.
트럼프 대통령, 캘리포니아 배출 기준 폐지 법안에 서명
연료 제조업체, 캘리포니아의 엄격한 배출 기준에 대해 소송 제기
워싱턴 – 2025년 6월 20일, 대법원은 7-2 판결로 연료 제조업체의 소송을 부활시켰습니다. 이에 따라 연료 제조업체들은 캘리포니아의 엄격한 배출 기준에 대해 소송을 제기할 수 있게 되었습니다. 이 소송은 캘리포니아와 바이든 대통령 시대의 환경보호청이 1970년대 규정을 남용하여 21세기 기후 변화에 대처하고 있다고 주장했습니다.
트럼프 대통령과 공화당, 연료 산업 편들어
이번 판결은 최근 트럼프 대통령과 공화당 의회의 행동에 의해 가려졌습니다. 트럼프의 지원 하에 하원과 상원은 캘리포니아가 “제로 배출” 자동차와 트럭을 의무화하는 광범위한 새로운 규제를 시행할 수 있도록 허용했던 바이든 행정부의 규정을 폐기하는 조치를 채택했습니다.
트럼프 대통령, 캘리포니아의 전기차 의무화 시도 저지
전국적 전기차 의무화 저지가 목표
백악관에서 열린 서명식에서 트럼프 대통령은 “우리 헌법은 한 주가 전국적 전기차 의무화 기준을 만들고 소비자 선택을 제한하는 것을 허용하지 않는다”고 말했습니다.
캘리포니아의 대응
이에 대해 캘리포니아 법무장관 로브 본타는 “깨끗한 공기를 위한 싸움은 아직 끝나지 않았다”며 “대법원의 결정에 실망했지만, 청정 공기법에 따른 캘리포니아의 권한을 계속 적극적으로 옹호할 것”이라고 밝혔습니다.
환경단체, 이번 판결에 우려 표명
판결이 “돈 있는 이익단체에게 유리”
일부 환경단체는 이번 판결이 “돈 있는 이익단체에게 더 쉬운 구제책을 제공한다”며 우려를 표명했습니다. 특히 케틀린 브라운 잭슨 대법관은 “곧 무효가 될 연료 산업 소송을 왜 부활시켰는지 이해할 수 없다”고 지적했습니다.
향후 전망
이번 사태를 통해 트럼프 행정부와 공화당이 연료 산업의 이익을 우선시하고 있다는 점이 드러났습니다. 하지만 캘리포니아와 환경단체들은 계속해서 깨끗한 공기와 기후 변화 대응을 위해 노력할 것으로 보입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
italics의 용법
기울임꼴
– The italics are used to emphasize a particular word or phrase.
– 그녀는 “절대 포기하지 마세요”라고 강조했다.
– 그녀는 “절대 포기하지 마세요”라고 강조했다.
fight 사용의 예
싸우다
– She had to fight for her rights.
– 그녀는 자신의 권리를 위해 싸워야 했다.
– 그녀는 자신의 권리를 위해 싸워야 했다.
Link
링크
– Click on the link to go to the website.
– 웹사이트로 가려면 링크를 클릭하세요.
– 웹사이트로 가려면 링크를 클릭하세요.
숙어에서의 Protection
보호
– The phrase “under the protection of” means to be safeguarded or shielded.
– “보호 아래에 있다”는 말은 안전하게 보호받고 있다는 뜻이다.
– “보호 아래에 있다”는 말은 안전하게 보호받고 있다는 뜻이다.
WhatsApp 외워보자!
외우다
– Let’s memorize the WhatsApp app.
– WhatsApp 앱을 외워봅시다.
– WhatsApp 앱을 외워봅시다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
