안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 Epic Games와 Apple의 치열한 법적 공방에 대한 소식을 전해드리겠습니다. 지난 8월, Fortnite의 개발사 Epic Games는 Apple이 자사의 앱스토어에서 Fortnite를 불법적으로 차단했다고 주장했습니다. 이에 Epic Games는 Apple을 상대로 소송을 제기했는데, 이 소송은 양사 간의 앱 수수료 문제를 둘러싼 갈등의 결과라고 합니다. 이번 사태는 모바일 게임 시장의 독점 구조에 대한 논란을 불러일으키며, 향후 양사의 대응이 주목되고 있습니다. 구독자 여러분, 이 흥미로운 이야기에 대해 어떻게 생각하시나요?
포트나이트: 애플과의 갈등 속 게임의 운명
애플의 앱 업데이트 차단으로 포트나이트 iOS 버전 전 세계적으로 오프라인 상태
Epic Games는 지난 금요일 자사의 인기 게임 포트나이트가 애플 기기에서 운영되지 않게 되었다고 발표했습니다. 이는 아이폰 제조업체인 애플이 최근 포트나이트의 앱 업데이트를 차단했기 때문입니다. 이번 분쟁은 Epic Games와 다른 앱 개발사들이 애플의 앱스토어 수수료 제한 판결을 환영한 지 몇 주 만에 발생했습니다.
연방 법원 판결로 애플의 앱스토어 수수료 제한
미국 연방 지방 법원 판사 Yvonne Gonzalez Rogers는 애플이 반경쟁적 행위를 했다고 판단하며, 애플이 아이폰 앱 내에서 외부 웹사이트로 연결되는 구매에 대해 수수료를 받지 못하도록 명령했습니다. 이로 인해 디지털 상품과 서비스를 판매하는 개발사들은 애플에 수수료를 지불하지 않고 고객을 자사 웹사이트로 유도할 수 있게 되었습니다.
포트나이트의 애플 앱스토어 복귀 가능성
Epic Games CEO의 입장
Epic Games의 CEO Tim Sweeney는 이달 초 “포트나이트”가 미국과 전 세계적으로 애플 앱스토어에 복귀할 수 있다고 밝혔습니다. 하지만 애플이 법원의 판결을 전 세계적으로 확대 적용하지 않는다면 이는 불가능할 것이라고 언급했습니다.
애플의 입장
애플은 금요일 성명을 통해 Epic Sweden에 미국 앱스토어 부분을 제외한 앱 업데이트를 재제출하도록 요청했다고 밝혔습니다. 이는 다른 지역의 “포트나이트”에 영향을 미치지 않기 위함이라고 설명했습니다.
애플의 강력한 영향력 행사
분석가의 견해
자문 서비스 기업 Enderle Group의 수석 분석가 Rob Enderle는 최근 판결이 미국에만 적용되므로, 애플이 전 세계적으로 자사의 통제권을 유지하려 한다고 분석했습니다. 그는 애플이 앱을 통해 상당한 수익을 올리고 있기 때문에 “포트나이트”가 전 세계적으로 이 판결의 혜택을 받는 것을 막고 있다고 지적했습니다.
결론
이번 사태는 앱 생태계에서 개발사와 플랫폼 사업자 간의 갈등이 지속되고 있음을 보여줍니다. 애플은 자사의 수익 모델을 지키기 위해 노력하고 있지만, 개발사들은 더 많은 자율성과 수익을 요구하고 있습니다. 이번 분쟁이 어떻게 해결될지 지켜볼 필요가 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
limits의 용법
Korean translation: 한계, 제한
Example sentences:
– There are limits to how much we can accomplish in a day. 하루 동안 할 수 있는 일에는 한계가 있습니다.
– The limits of my knowledge on this subject are quite narrow. 이 주제에 대한 내 지식의 한계는 매우 좁습니다.
Detailed explanation: ‘limits’는 어떤 것이 더 이상 확장되거나 증가할 수 없는 경계나 제한을 의미합니다. 이는 시간, 능력, 지식 등 다양한 영역에서 적용될 수 있습니다.
Group 사용의 예
Korean translation: 그룹
Example sentences:
– The study group meets every Tuesday evening. 스터디 그룹은 매주 화요일 저녁에 모입니다.
– Our company is divided into several different work groups. 우리 회사는 여러 개의 다른 업무 그룹으로 나뉩니다.
Detailed explanation: ‘group’은 공통된 특성이나 목적을 가진 사람들의 모임을 의미합니다. 학습, 업무, 취미 등 다양한 분야에서 그룹을 형성할 수 있습니다.
make
Korean translation: 만들다
Example sentences:
– I made a delicious cake for my friend’s birthday. 친구 생일을 위해 맛있는 케이크를 만들었습니다.
– She makes her own clothes instead of buying them. 그녀는 옷을 사는 대신 직접 만듭니다.
Detailed explanation: ‘make’는 어떤 것을 새로 만들거나 생산하는 것을 의미합니다. 음식, 옷, 가구 등 다양한 물건을 만들 수 있습니다.
숙어에서의 ordered
Korean translation: 순서가 정해진
Example sentences:
– The steps in the recipe are ordered, so you must follow them carefully. 레시피의 단계는 순서가 정해져 있으므로 주의 깊게 따라야 합니다.
– The books on the shelf are arranged in alphabetical order. 책장의 책들은 알파벳 순서로 정돈되어 있습니다.
Detailed explanation: ‘ordered’는 어떤 것이 체계적이고 논리적인 순서로 배열되어 있음을 의미합니다. 이는 일상생활이나 숙어에서 자주 사용됩니다.
earlier 외워보자!
Korean translation: 이전의, 앞서의
Example sentences:
– I need to review the material we covered earlier in the class. 수업 시간에 앞서 다룬 내용을 다시 복습해야 합니다.
– The earlier version of the software had more bugs than the current one. 이전 버전의 소프트웨어는 현재 버전보다 더 많은 버그가 있었습니다.
Detailed explanation: ‘earlier’는 시간적으로 앞서거나 이전의 것을 의미합니다. 과거의 사건, 상황, 버전 등을 나타낼 때 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
