cinco de mayo 축제 속, 멕시코산 토마토에 세금 부과 위기

안녕하세요! 오늘은 멕시코의 국경일인 Cinco de Mayo를 축제하는 가운데, 놀라운 소식이 전해졌습니다. 바로 멕시코 토마토에 대한 세금 부과가 검토되고 있다는 것입니다. 이는 미국과 멕시코 간의 무역 관계에 큰 영향을 미칠 수 있는 중요한 사안입니다. 이 소식은 농민과 소비자 모두에게 큰 관심사가 될 것으로 보입니다. 이번 사안이 어떤 결과를 가져올지 지켜봐야 할 것 같습니다. 우리 모두가 이 상황을 주시하며, 양국 간의 협력과 이해가 필요한 시점이라고 생각합니다.

Advertisement_0

멕시코산 토마토에 대한 새로운 관세 부과

관세 부과의 배경

트럼프 대통령이 멕시코산 아보카도에 대한 관세 부과를 보류했지만, 미국 정부는 2025년 7월 14일부터 신선 멕시코산 토마토에 약 21%의 관세를 부과할 계획입니다. 이는 미국이 매년 수입하는 40억 파운드의 토마토에 영향을 미칠 것입니다.

관세 부과의 찬반 논쟁

지지자들은 이 수입 관세가 줄어드는 미국 토마토 산업을 재건하고 미국에서 재배된 농산물을 소비하게 할 것이라고 말합니다. 반면 반대자들은 이 관세로 인해 신선 토마토의 가격이 상승할 것이라고 우려합니다. 예를 들어, NatureSweet은 이 결정이 번복되지 않으면 매달 수백만 달러의 관세를 지불해야 할 것이라고 말했습니다.

토마토 무역 분쟁의 역사

1996년 북미자유무역협정 이후

1996년 북미자유무역협정 발효 직후, 미국 상무부는 멕시코가 인위적으로 낮은 가격으로 토마토를 수출한다는 주장을 조사했습니다. 이후 양측은 최소 가격 판매 등의 규칙을 합의했지만, 이 협정은 지속적으로 검토되어 왔습니다.

최근 협정 파기

지난 달 상무부는 최근 협정에서 탈퇴한다고 발표했는데, 이는 멕시코 수입품으로부터 더 나은 보호를 요구하는 미국 토마토 재배자들의 요구가 많았기 때문입니다. 이에 대해 멕시코 정부는 협상이 가능할 것이라고 밝혔지만, 관세가 부과되면 미국산 닭고기와 돼지고기 다리에 대한 관세 부과를 시사했습니다.

관세 부과의 영향

미국 토마토 산업에 미치는 영향

플로리다 토마토 교역 협회 부회장 로버트 겐터에 따르면, 멕시코에서 토마토를 재배하는 비용이 미국보다 40-50% 저렴하기 때문에 이 관세가 미국 토마토 산업을 보호하는 데 도움이 될 것이라고 합니다.

소비자 가격 상승

애리조나 주립대학 모리슨 농업경영대학원의 팀 리차즈 교수는 이 관세가 시행되면 미국 내 토마토 소매가격이 약 10.5% 상승할 것으로 예상합니다.

번역하며 직접 추출한 영단어

even의 용법

– 한국어 번역: 심지어, 조차
– 예문:
– Even the teacher was surprised by the news.
– 선생님조차 그 소식에 놀랐습니다.
– 설명: even은 강조의 의미를 나타내며, 예상을 벗어나는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

chief 사용의 예

– 한국어 번역: 주요한, 가장 중요한
– 예문:
– The chief reason for the delay was the weather.
– 지연의 가장 중요한 이유는 날씨였습니다.
– 설명: chief는 가장 중요하거나 주된 것을 나타내는 단어입니다.

convinced

– 한국어 번역: 확신하다
– 예문:
– I’m convinced that he is telling the truth.
– 나는 그가 진실을 말하고 있다고 확신합니다.
– 설명: convinced는 어떤 사실이나 상황에 대해 완전히 믿게 되는 것을 의미합니다.

숙어에서의 only

– 한국어 번역: 오직, 단지
– 예문:
– I only have a few minutes to spare.
– 나는 단지 몇 분밖에 시간이 없습니다.
– 설명: only는 숙어에서 강조의 의미로 사용되며, 어떤 것이 유일하거나 특별한 경우를 나타냅니다.

tariff 외워보자!

– 한국어 번역: 관세
– 예문:
– The government imposed a new tariff on imported goods.
– 정부는 수입 상품에 새로운 관세를 부과했습니다.
– 설명: tariff는 국가 간 거래에서 부과되는 세금을 의미하며, 무역 정책의 중요한 부분입니다.

여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!

댓글 남기기