안녕하세요! 오늘 저희가 발견한 대단한 소식은 바로 트럼프 정부의 관세 정책이 미국 농업 경제에 처음으로 타격을 주기 시작했다는 것입니다. 이는 미국 농민들에게 큰 걱정과 우려를 불러일으키고 있습니다. 최근 보도에 따르면, 중국과의 무역 전쟁으로 인해 농산물 수출이 크게 감소하면서 농가 수익이 줄어들고 있습니다. 이로 인해 많은 농민들이 어려움을 겪고 있으며, 이는 미국 경제 전반에 부정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 이번 사태를 계기로 우리는 정부의 정책이 실제 현장에 어떤 영향을 미치는지 더욱 면밀히 살펴볼 필요가 있습니다.
트럼프 대통령의 관세가 미국 농업에 미치는 영향
작물 거래 혼란과 농기계 구매 지연
트럼프 대통령의 관세로 인해 작물 거래가 혼란스러워지고 트랙터 구매가 지연되며 화학 공급 수입이 제한되고 있습니다. 이는 주요 농업 기업들이 분기 실적을 발표하면서 드러난 주요 메시지입니다. 이러한 글로벌 무역 혼란은 이미 공급 과잉, 작물 가격 하락, 브라질의 경쟁 심화 등으로 어려움을 겪고 있던 미국 농업 부문의 침체를 더 악화시킬 것으로 보입니다. 또한 향후 몇 년 내 작물 기반 연료에 대한 필요한 인센티브를 어떻게 다룰지에 대한 불확실성도 우려를 더하고 있습니다.
작물 거래상과 가공업체의 타격
작물 거래상과 가공업체들이 가장 큰 타격을 받고 있습니다. Archer-Daniels-Midland Co.와 Bunge Global SA의 1분기 영업이익은 약 7억 5천만 달러 감소했으며, 이 두 회사 모두 무역과 바이오연료 정책 불확실성의 영향을 언급했습니다. 수입업체들은 트럼프 대통령이 중국 선박에 대한 관세 부과를 위협하면서 미국 항구 입항을 줄이자 미국산 곡물과 유지작물 구매를 미루었습니다.
농기계 업체의 우려
수요 감소와 가격 인상
트랙터 제조업체 CNH Industrial NV와 AGCO Corp.도 1분기 매출이 감소했고, 농민들의 수요 감소 가능성을 경고했습니다. 이는 농민들이 파종, 수확, 농작물 관리를 위한 기계 구매에 더 적게 지출할 수 있음을 의미합니다. 두 회사 모두 관세의 영향을 완화하기 위해 가격을 인상했습니다.
비료와 농약 수입 제한
관세는 일부 비료와 농약 공급 수입을 제한할 위험이 있습니다. Mosaic Co.는 미국의 10% 관세 때문에 인산염 선적이 작년 수준을 따라가지 못하고 있다고 밝혔습니다. Nutrien Ltd.는 관세 영향을 받는 중국과 인도에 의존하는 일부 농약 원료 가격이 최대 7.5% 오를 수 있다고 말했습니다.
브라질의 수혜
중국 수요 증가와 수출 가격 상승
무역 갈등으로 인해 중국의 수요가 증가하고 남미 쇠고기의 수출 가격이 상승하면서 브라질 공급업체 Minerva SA의 이익이 올랐습니다. 반면 중국은 미국 육류 수출업체 Smithfield Foods의 시장을 사실상 폐쇄했습니다.
결론
이처럼 트럼프 대통령의 관세 정책은 미국 농업 전반에 걸쳐 심각한 혼란을 야기하고 있습니다. 작물 거래와 농기계 구매, 비료와 농약 수입 등 다양한 부문에서 부정적인 영향이 나타나고 있습니다. 특히 브라질과 같은 경쟁국이 이 상황을 기회로 삼고 있는 것이 우려스럽습니다. 이러한 무역 갈등이 지속된다면 미국 농업의 침체가 더욱 심화될 것으로 보입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
curb의 용법
제한하다, 억제하다
– I need to curb my spending this month. 이번 달에는 지출을 줄여야 합니다.
– The new law aims to curb pollution in the city. 새로운 법은 도시의 오염을 줄이는 것을 목표로 합니다.
커브, 연석을 의미할 때도 사용됩니다. 예) The car parked too close to the curb. 차가 연석에 너무 가깝게 주차했습니다.
Email 사용의 예
이메일 사용의 예
– I will email you the report later today. 오늘 늦게 보고서를 이메일로 보내드리겠습니다.
– Please email me your feedback on the presentation. 발표에 대한 의견을 이메일로 보내주세요.
이메일은 문서, 정보, 의견 등을 전자적으로 주고받는 데 사용됩니다.
many
많은
– There are many people in the park today. 오늘 공원에 많은 사람들이 있습니다.
– I have many friends who enjoy hiking. 등산을 좋아하는 친구가 많습니다.
많은 양이나 개수를 나타낼 때 사용됩니다.
숙어에서의 docking
접안하다, 정박하다
– The ship docked at the port this morning. 그 배는 오늘 아침 항구에 접안했습니다.
– The boat docked safely at the marina. 그 보트는 마리나에 안전하게 정박했습니다.
숙어에서 docking은 배나 선박이 항구나 부두에 정박하는 것을 의미합니다.
companies 외워보자!
회사들
– Many large companies are headquartered in this city. 많은 대기업들이 이 도시에 본사를 두고 있습니다.
– The tech companies in Silicon Valley are known for their innovation. 실리콘밸리의 IT 회사들은 혁신으로 유명합니다.
회사, 기업을 나타낼 때 companies를 사용합니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!
